“垂楊不斷接殘蕪，雁齒虹橋儼畫(huà)圖。也是銷(xiāo)金一鍋?zhàn)?，故?yīng)喚作瘦西湖。”這是清代汪沆《紅橋秋禊詩(shī)》中的名篇。12月3日上午，由瘦西湖風(fēng)景區(qū)、《揚(yáng)子江》詩(shī)刊、揚(yáng)州市作家協(xié)會(huì)聯(lián)合舉辦的“風(fēng)雅無(wú)際歌詩(shī)傳薪——國(guó)際詩(shī)人2011蜀岡—瘦西湖雅集”活動(dòng)在西園曲水舉行。香湯凈面、曲水流觴，古典詩(shī)歌與現(xiàn)代詩(shī)歌在詩(shī)人們的交流中碰撞出火花，“紅橋修禊”的佳話(huà)在幾百年后的揚(yáng)州再次上演。
12月3日下午，活動(dòng)還舉行了煙雨樓詩(shī)會(huì)。中外詩(shī)人用雙語(yǔ)吟誦瘦西湖古詩(shī)名篇、新創(chuàng)或代表作品，并圍繞“古典詩(shī)意傳統(tǒng)與當(dāng)代之銜接”進(jìn)行了交流研討。
作者專(zhuān)訪(fǎng)了楊煉、子川和英國(guó)著名女詩(shī)人帕斯卡·葩蒂，聽(tīng)他們講述他們眼中的詩(shī)畫(huà)揚(yáng)州?！　?br /> 揚(yáng)州因詩(shī)聞名天下——訪(fǎng)著名詩(shī)人、《揚(yáng)子江詩(shī)刊》主編子川
“長(zhǎng)睡不知寒氣重，夢(mèng)回桃柳瘦西湖。”從高郵走出去的著名詩(shī)人子川，用古代詩(shī)人的吟詩(shī)方式為眾人獻(xiàn)上他為家鄉(xiāng)特意創(chuàng)作的詩(shī)詞《四季瘦西湖》。略帶深沉的嗓音中，是子川對(duì)揚(yáng)州的自豪與驕傲。
《揚(yáng)子江詩(shī)刊》是由省作協(xié)主辦的一本詩(shī)歌雜志，也是全國(guó)詩(shī)刊中的佼佼者。在福州參加海峽兩岸詩(shī)會(huì)的子川，得知揚(yáng)州要舉辦這場(chǎng)詩(shī)會(huì)，立馬從福州飛回?fù)P州。“揚(yáng)州在國(guó)際上享有盛名，最重要的就是她深厚的文化積淀。唐朝有三分之二的詩(shī)人來(lái)過(guò)揚(yáng)州，留下千古佳作，揚(yáng)州也因這些詩(shī)而聞名天下。”
作為一名成功的詩(shī)人，子川更關(guān)心的是詩(shī)教工作。“現(xiàn)在學(xué)生的詩(shī)歌審美都在老師的指導(dǎo)下完成，事實(shí)上，學(xué)生們要有自己的獨(dú)立思維，自己去理解詩(shī)歌的意境，而老師只能做引導(dǎo)工作。”得知揚(yáng)州正在積極創(chuàng)建“全國(guó)詩(shī)詞之市”，子川頗為欣慰。“這樣將形成一個(gè)良好的詩(shī)歌氛圍，為我們的后人留下足夠的精神財(cái)富。”
揚(yáng)州，古典詩(shī)歌文化之根——訪(fǎng)著名詩(shī)人、國(guó)際筆會(huì)副主席楊煉
去年7月，飄逸的楊煉來(lái)到揚(yáng)州尋找中國(guó)文化之根，他坦言揚(yáng)州是他的一個(gè)夢(mèng)。時(shí)隔一年，故地重游，楊煉的灑脫依舊，然而對(duì)揚(yáng)州卻多了一份細(xì)膩而深長(zhǎng)的情愫。
目前擔(dān)任國(guó)際筆會(huì)副主席的楊煉，是此次國(guó)際詩(shī)會(huì)的發(fā)起人。被譽(yù)為“中國(guó)十大著名詩(shī)人”的他對(duì)揚(yáng)州一直情有獨(dú)鐘：“我一直說(shuō)揚(yáng)州是我的夢(mèng)，我愿意永遠(yuǎn)活在揚(yáng)州的夢(mèng)中。”旅居國(guó)外多年的楊煉，近年來(lái)屢次回國(guó)，每次回國(guó)他都必須來(lái)到揚(yáng)州：“走在揚(yáng)州的每一步，都似踩在唐宋的詩(shī)詞上，容不得半點(diǎn)的膚淺和輕薄，這種城市在世界上是獨(dú)有的。只有來(lái)到揚(yáng)州才能對(duì)接上中國(guó)的傳統(tǒng)文化，感受到中國(guó)文化的思想深度，這里才是中國(guó)古典詩(shī)歌的根。”
隨著經(jīng)濟(jì)的發(fā)展人們生活水平的提高，詩(shī)歌逐漸在當(dāng)代社會(huì)被邊緣化，但是楊煉對(duì)此有自己的獨(dú)到理解：“詩(shī)其實(shí)是文化這朵花的根，我們應(yīng)該關(guān)注其重要性。同時(shí)通過(guò)一切形式，把詩(shī)歌從詩(shī)人的書(shū)齋里向社會(huì)向公眾進(jìn)行傳播。比如我們今天的活動(dòng)，喚醒公眾對(duì)于古典詩(shī)歌的記憶，也會(huì)發(fā)現(xiàn)當(dāng)代生活和詩(shī)歌的密切聯(lián)系。”
楊煉認(rèn)為，當(dāng)今的中國(guó)詩(shī)壇，正處于出好作品的絕佳時(shí)期：“現(xiàn)在中國(guó)詩(shī)人數(shù)量之多，和所寫(xiě)出的優(yōu)秀詩(shī)作之少，是一對(duì)現(xiàn)實(shí)而殘酷的矛盾。”對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，楊煉也表達(dá)了自己的想法：“當(dāng)代詩(shī)人的創(chuàng)作也應(yīng)該像古代詩(shī)人一樣給生活提出新的問(wèn)題，這些問(wèn)題并不是詩(shī)人自己的，它是包含在社會(huì)內(nèi)的，人們的生活生存狀態(tài)內(nèi)的。”他透露，自己正在編纂一部《中國(guó)當(dāng)代詩(shī)選》，所選作品時(shí)間跨度為30年，希望用他的眼光挑選出來(lái)的詩(shī)歌，能夠達(dá)到美學(xué)的核心。
“來(lái)到這就像回到了巴黎”——訪(fǎng)英國(guó)著名女詩(shī)人帕斯卡·葩蒂
“昨天晚上，我漫步在掛滿(mǎn)紅燈籠的東關(guān)街上。窄窄的街道似乎向遠(yuǎn)方不斷延伸，在那里，我仿佛回到了我的家鄉(xiāng)——巴黎。”生于巴黎的英國(guó)著名女詩(shī)人帕斯卡·葩蒂如此表述揚(yáng)州給她留下的第一印象。
昨天早上，帕斯卡·葩蒂在瘦西湖西園曲水內(nèi)徜徉，瘦西湖的美景讓她贊不絕口：“這條湖在英語(yǔ)中被翻譯為‘窈窕的西湖’，沒(méi)來(lái)之前我一直在想象這窈窕的湖究竟是什么樣。今天來(lái)一看，確實(shí)不虛此行，有著江南獨(dú)有的清秀美麗。”在美景的感召下，帕斯卡·葩蒂企圖用英文翻譯那首著名的《紅橋秋禊詩(shī)》。“太有挑戰(zhàn)性了，雖然只有四句，但是中國(guó)古典的意境是獨(dú)有的文化，用任何一種語(yǔ)言都難以架構(gòu)。”
專(zhuān)注于現(xiàn)代自由詩(shī)創(chuàng)作的帕斯卡·葩蒂直言自由詩(shī)帶給她放松、驚喜的感覺(jué)，每一首都能引發(fā)對(duì)人生不同的觀察與尋找。“這次回去后，我會(huì)用很長(zhǎng)一段時(shí)間來(lái)思索揚(yáng)州，從內(nèi)心深處將描述揚(yáng)州的詩(shī)歌升騰出來(lái)。”
信息整理：揚(yáng)州拓普電氣科技有限公司   信息來(lái)源：healthetry.com