一、常用詞（1×10=10分）
01、嘎　來：回家。
02、手捏子：手帕。
03、鍋　上：廚房。
04、浮襖子：衣服口袋。
05、嘰溜子：蟬。
06、暢　破：磨破。
07、紙骨子：硬紙板。
08、遲　魚：殺魚。
09、起　毛：發(fā)脾氣。
10、點豆子：瞌睡。 
二、名詞解釋[普譯揚]（1×10=10分）
01、形容人說話做事故弄玄虛，用揚州話怎么說（三個字）：賣管材
02、腳腕（四個字）：孤拐子在
03、口袋，包裹等填塞的凸起來的樣子（四個字）：鼓鼓揣揣
04、粥、湯等很?。ㄋ膫€字）：離湯離水
05、斯文，精致（兩個字）：細巧
06、算了（兩個字）：陸走
07、做事情遇到遇到麻煩（兩個字）：桀紂
08、瞎說，說法沒有依據(jù)（五個字）：一說三大光
09、形容天氣非常的悶熱（兩個字）：焐躁
10、形容人帶有一點自以為是的神奇（四個字）：神恣武恣
三、造句（2×10=20分）
01、做攔停：（意為勸解，句子意思對即可）
02、扎搞：（意為打架，句子意思對即可）
03、雅面滴個：（意為注意一下自己的形象，句子意思對即可）
04、鬼六三槍：（意為指人還有點小本事，句子意思對即可）
05、麻里木鑿：（形容做事麻木，沒有分寸，句子意思對即可）
06、趣咯咯：（意為自以為了不起，不想跟人合作，句子意思對即可）
07、油嘴打花：（意為口沒遮攔，亂說撩人，句子意思對即可）
08、六蹩獸：（意為做事不合常理,怪怪的，句子意思對即可）
09、尖心：（意為認真，句子意思對即可）
10、不羅了：（意為不多說了，句子意思對即可）
四、揚普句子互譯（4×3=12分）
01、一說大三光，今告?zhèn)€下雨沒帶傘，把我身上耷得塞刮刮的，孩在里都曹雞雞的，難過死來。
翻譯：瞎說，今天下雨沒有帶傘，我全身都淋濕了，鞋子里面全潮了，特別難受。
02、今告?zhèn)€把我微死了。先把在跟幾個朋友一起七飯滴，說禮拜六要跟你們KI釣魚泥，哈問我漢陵苑在哪快。
翻譯：今天我累死了。剛才和幾個朋友一起吃飯的，說星期六要和你們一起去釣魚，還問我漢陵苑再什么地方。
03、我來搬個小爬爬，嘴兜順到，聽你講，勒神牛。
翻譯：我搬一個小板凳，嘴里吃著東西，很認真地聽你說話。
五、典故分析（18分）
第二大項第七個詞[做事情遇到遇到麻煩（兩個字）]有一個典故，請嘗試分析（分析中要包含人物以及年代）。
桀紂，桀為夏朝帝王，紂為商朝帝王，兩人都為暴君。遇到他們就遇到倒霉的事情。
六、作文（30分）
作文內容不限，題目自擬。字數(shù)500字以上，含有20個以上揚州話詞匯，加粗標出。
信息整理：healthetry.com